Hung Yan But Hung Ji Lo
Wan Yong Ji Wai
Nang Gin Lop Ji Son, Mo Jo Mo Si
Yi Gerk Jang Wu Duy
Hok Jap Peng Hung Yan Sung
Juy Jong Yu Peng Yan Si
Peng Mut Si
Peng Je Mo Si Yi Hap Jong Sum
Jong Sum Yat Hap Si Si Hoa Sing
Hok Jap Sun Goa
Sum Goa
Sei Fong Mo Joa Lik
Peng Sun Si
Ji Yao Jik Chong
Yi Yong Hei
Yong Lik
Chong Wai Jiu Yu Sum Fat
Gwan Mo Leung Heung
Seung Jap Bat Long Fie Si Gun
言 心 說 事
Yin Sum Shut Si
Jo Do Yiu Dim
Bat Fat Jap Ho, Yat Fat Bi Jong
3
行人不行之路
Hung Yan But Hung Ji Lo
Walk the path that others do not walk
運用智慧
Wan Yong Ji Wai
Utilize your wisdom
能建立自信,我做我事
Nang Gin Lop Ji Son, Mo Jo Mo Si
Able to generate self-confidence, I do my thing
以脚睜互對
Yi Gerk Jang Wu Duy
Stand with heels facing each other
學習平衡人生
Hok Jap Peng Hung Yan Sung
Learn to balance human lives
最重要平人事
Juy Jong Yu Peng Yan Si
The most important thing is to balance people’s duties
平物事
Peng Mut Si
Balance the things around you
平心事
Peng Sun Si
Balance the hearts around you
平者無私以合眾心
Peng Je Mo Si Yi Hap Jong Sum
The balancer must have no selfishness in order to unify everyone’s hearts
眾心一合事事可成
Jong Sum Yat Hap Si Si Hoa Sing
If you can unify the people, nothing is impossible
學習身覺
Hok Jap Sun Goa
Learn and train body feeling
心覺
Sum Goa
Feeling of the heart
四方無阻力
Sei Fong Mo Joa Lik
The four directions have no friction
只有直衝
Ji Yao Jik Chong
The only way is to charge forward
以勇氣
Yi Yong Hei
The energy of courage
勇力
Yong Lik
The strength of courage
衝为主要心法
Chong Wai Jiu Yu Sum Fat
Charging forward is the main way of the heart
棍無兩响
Gwan Mo Leung Heung
The staff does not make two sounds
常習不浪費時間
Seung Jap Bat Long Fie Si Gun
Constantly practice; don’t waste time
言心說事
Yin Sum Shut Si
Speak your heart; tell a story
做到要點
Jo Do Yiu Dim
Get to the point
不發則可,一發必中
Bat Fat Jap Ho, Yat Fat Bi Jong
Don’t move unless, with one strike, you hit the middle
Translation